Эпизоды
Hugo tries to give Steve perspective, and Annelize needs to hide her visitor. Rupert is not the only that isn’t feeling great, while Danny is looking forward to his holiday. Maya’s treatment of René has nasty consequences, and Danny is livid with Rian concerning a pickpocketer.
Chanel is not unsure about her answer, and Steve can’t keep his tongue in check. At and Annelize are informed of a very important patient in Binneland Clinic, while Quinton notes something very upsetting in a patient’s file.
At makes sure that Eben realizes he is not welcome in the hospital – and then insists on Annelize’s loyalty. René decides to get herself tested for MS, while attention to detail leads Tertius to a discovery. An olive branch is extended to Steve, and the doctors are trying to make sense of the medical riddle.
Quinton does his best to support René, and At insists that Maya and Tertius find a connection between the patients. Eben’s words cut deeply, while it is almost impossible to get information from Katryn. Lexi is disappointed in Steve, while Chanel and Danny’s holiday is also not going according to expectation.
The infection gets more deadly, and the distribution a headache. Naomi asks René about Quinton, while the perplexing puzzle pieces slowly fall into place – and start to fit. Eben unnerves Annelize with the information that he has on her, while it becomes vital to find the error in the IT system.
Tertius encourages Maya to do her own investigation, and Quinton is convinced that he knows exactly who is responsible for René’s dilemma. Danny realises what Chanel’s expectation is, while a ruthless Rian uses new information to his advantage. Naomi has another suspect in her cross hairs.
A phone is not the only problem in the distant unknown, and Annelize wants to give Rian some of his own medicine – but At has another idea. It is not only the index patient that is identified, while forgiveness doesn’t have to be a bitter pill to swallow.
The death of another patient sends shockwaves through the corridors of Binneland Clinic, and medical identity fraud lands in the spotlight. At receives an interesting invite, while Annelize’s solution advances her own agenda. Louis is thrown in the deep end, and Verhoef Street is causing Chanel concern.
Annelize voices her concerns towards At, and Chanel tries to figure out Danny’s timeline. Okkie warns Naomi about the next few weeks, while René pays a visit to the police. Wimpie is concerned about Chanel, and Tertius’s longing intensifies.
Maya is thrown by Chanel’s behaviour, and Eben comes to realisation about what he will have to do next. René’s concerns are influencing her work, while Rian tries to disrupt Binneland’s steady climb to success. Naomi begins to feel as if she is not part of Louis’ plans.