Outlander - Le Chardon et le Tartan

Durant sa seconde lune de miel, Claire, une ancienne infirmière de guerre, se retrouve propulsée dans le passé où elle fait la rencontre d'une bande de rebelles écossais.

En arrivant au château des MacKenzie, Claire fait face aux soupçons des membres du clan, pendant que Jamie révèle un sombre chapitre de son passé.

Alors qu'elle commence à se faire à son nouveau rôle de guérisseuse, Claire s'attire les foudres d'un prêtre local en défiant les terribles coutumes de l'époque.

Tandis que le clan se prépare à un important évènement, Claire élabore un plan pour s'évader du château, et de nouvelles tensions éclatent entre Jamie et Dougal.

En accompagnant Dougal et ses hommes pour collecter les taxes, Claire se retrouve prise de doutes après avoir été témoin de troublantes situations.

Claire reçoit un accueil des plus chaleureux en arrivant à un avant-poste britannique, mais l'apparition d'un visage familier vient rapidement tendre l'ambiance.

Rongée par la culpabilité, Claire décide de franchir une nouvelle étape pour tenir le Capitaine Randall à distance.

Pendant que Frank perd peu à peu espoir de retrouver sa femme, Claire et Jamie se lancent à la recherche d'un témoin capable de blanchir Jamie de tout soupçon.

Alors que la tension monte d'un cran entre Jamie et Claire, la situation se complique un peu plus à leur arrivée au château de Leoch.

L'arrivée d'un nouveau personnage ravive l'espoir de Jamie et les soupçons de Claire, tandis que la jeune femme affronte un rival et découvre un nouvel aspect de Geillis.

Après avoir découvert l'incroyable secret de Geillis devant une foule de témoins venus assister à leur procès, Claire se retrouve confrontée à un terrible dilemme.

Jamie décide d'emmener Claire dans sa maison d'enfance, mais leur arrivée déclenche des conflits familiaux enfouis depuis des années.

Pendant que la famille s'emploie à dissimuler la véritable identité de Jamie aux membres de la Garde, Claire tente d'apaiser les tensions à l'arrivée du bébé de Jenny.

Donnant représentation sur représentation dans la campagne écossaise dans l'espoir de retrouver Jamie, Claire conclut un marché avec Dougal.

En tentant de s'introduire dans la prison, Claire et les autres tombent nez à nez avec Randall, bien décidé à assouvir son désir de vengeance.

Alors que les hommes tentent une dernière fois de libérer Jamie, une confrontation avec Randall tourne à la catastrophe, laissant Claire seule face à ses doutes.

Quand Claire se réveille, elle se trouve en l'an 1948. En 1745, Claire et Jamie arrivent en France et se font un nouvel ennemi.

À Paris, Jamie lutte contre ses démons et obtient une audience inespérée auprès du chef des Jacobites. À Versailles, Claire fait une découverte troublante.

Jamie découvre que le prince Charles ne lui dit pas tout. Claire se sert de ses compétences à de nouvelles fins.

Claire révèle enfin à Jamie ce qu'elle lui cachait et est surprise par sa réaction. La soirée destinée à ridiculiser le prince Charles prend un tour chaotique.

Charles met Jamie dans une position terriblement inconfortable, Claire intervient dans une relation délicate, et une rencontre glaçante fait ressurgir un passé cruel.

Grâce au savoir médical de celle-ci, Claire et Jamie font progresser leur plan et confient leur secret à un tiers. Une trahison provoque des conséquences désastreuses.

Après un séjour éprouvant à l'hôpital, Claire s'active pour faire libérer Jamie et se retrouve en très délicate position avec le roi.

De retour en Écosse, Claire et Jamie abordent la rébellion sous un nouvel angle. Mais leur plan attise les tensions avec le grand-père de Jamie et le clan MacKenzie.

Jamie apprend à sa drôle de troupe à se battre, tandis que Claire est hantée par des souvenirs de guerre et qu'une lutte des pouvoirs met la mission en péril.

La rébellion est au point mort, paralysée par les querelles du conseil, jusqu'à ce qu'une solution inattendue pour surprendre les Britanniques surgisse.

Les plans changent soudain. Claire et les Highlanders partent au nord, vers de nouveaux problèmes et des retrouvailles inattendues.

Tandis que Jamie tente d’écarter les jacobites de Culloden, Claire se rend au chevet d'Alex Randall, puis de Colum MacKenzie qui lui demande alors un terrible service.

Des secrets longtemps enfouis refont surface quand Claire et sa fille visitent l'Écosse en 1968. Quant à Jamie, toujours en 1746, il s'efforce de sauver ses proches.

Tandis qu'à Culloden Jamie ouvre les yeux sur un charnier et tente de se remémorer la bataille qui a précédé, à Boston, Claire s'adapte difficilement à sa nouvelle vie.

Six ans plus tard, Jamie, brisé, se cache dans les bois alors que les soldats anglais traquent sa famille. Claire tente de tenir sa promesse de prendre un nouveau départ.

Tandis que Brianna grandit, le mariage de ses parents se fragilise. Pendant ce temps, Jamie noue une alliance surprenante en prison.

Tandis que Jamie goûte à contrecœur aux complexes intrigues de l'aristocratie, Claire et Brianna, en 1968, tentent désespérément de retrouver sa trace après Culloden.

Après un été mouvementé, Brianna peine à se réacclimater à Harvard. Puis Noël arrive, avec une visite inattendue et plusieurs révélations bouleversantes pour Claire.

Quand Claire pénètre dans une imprimerie d'Édimbourg, des décennies de passion, d'espoirs et d'angoisses déferlent en un instant.

Tandis que Claire n'écoute que sa conscience de chirurgienne, Jamie se démène pour couvrir ses propres traces. La vie amoureuse de Ian reçoit le secours de Fergus.

Tandis que le retour de Claire à Lallybroch se révèle moins chaleureux qu'elle l'escomptait, Jamie apprend à ses dépens le prix des secrets trop bien gardés.

Volant au secours de Ian, Jamie et Claire embarquent en hâte pour les Caraïbes, mais la traversée ne manque ni de remous, ni de superstitions, ni de surprises.

Alors qu'elle lutte pour stopper l'épidémie qui ravage le navire, Claire fait une découverte troublante. Une requête de Jamie place Fergus devant un choix impossible.

Après que la mer la rejette, épuisée, sur le rivage d'une île inconnue, Claire, obsédée par son désir de retrouver Jamie, marche au hasard en quête de civilisation.

En Jamaïque, Ian tombe à la merci d'un personnage mystérieux, et les Fraser assistent dans la maison du gouverneur à un bal somptueux où les surprises ne manquent pas.

Tandis que peu à peu, Claire saisit les vraies motivations de la ravisseuse de Ian, une grotte aux propriétés supposées surnaturelles se transforme en un théâtre macabre.

Quatre mois après leur arrivée en Caroline du Nord, Jamie et Claire disent adieu à un ami, croisent le chemin d'un pirate et jaugent la proposition d'un gouverneur.

Jamie, Claire et Ian parviennent à Riven Run, la propriété de Jocasta Cameron, la tante de Jamie, riche et presque aveugle. Elle accueille chaleureusement son neveu dans sa demeure, et si les invités apprécient l'hospitalité, ils remarquent vite que la tante possède de nombreux esclaves. Claire est outrée, redécouvrant le racisme de l'époque, mais Jamie lui conseille de ne pas insister. Ian sympathise avec John Quincy Myers, un explorateur qui lui parle des Indiens natifs.

Claire et Jamie passent une impressionnante nuit d'orage dans les montagnes. La chaude ambiance d'un festival traditionnel embrase le cœur de Roger, qui surprend Brianna.

Ayant été guidés par la providence, Claire et Jamie ont enfin trouvé l'endroit idéal pour construire leur foyer dans les montagnes Blue Ridge. Au 20e siècle, Roger tente de renouer avec Brianna...

Jamie retourne avec Ian à Wilmington pour recruter des colons écossais prêts à le rejoindre, mais tous sont réticents car ils savent que les collecteurs d'impôts sont corrompus et vont finir par les extorquer de nouveau.

En l'absence de Ian, Jamie et Claire reçoivent la visite de lord John Grey qui a fait un détour dans son déplacement vers la Virginie. Il trouve Jamie seul pour le prévenir : William l'accompagne, désormais âgé d'une douzaine d'années, sans sa mère d'adoption Isobel, décédée lors de la traversée de l'Atlantique.

Brianna suit les pas de sa mère et voyage à travers les pierres pour se retrouver au 18e siècle en Ecosse. Elle est prête à tout pour retrouver ses parents...

Roger sillonne les rues de Wilmington à la recherche de Brianna. Lors d'une soirée au théâtre avec le gouverneur Tryon, Jamie et Claire ont vent d'un complot.

Bouleversée par l'épreuve, Brianna se prépare à quitter la ville. Mais l'annonce de la prouesse de Claire au théâtre donne lieu à d'émouvantes retrouvailles.

Biranna se rapproche de Jamie tout en s'interrogeant sur son avenir, mais une révélation troublante met leur relation à dure épreuve. Roger entame un voyage pénible.

À River Run, un dîner organisé pour un lord en visite met Brianna dans une situation délicate. Pendant ce temps, Murtagh et Fergus cherchent Bonnet.

Les nouvelles de Bonnet conduisent Brianna et John à Wilmington. Roger se lie d'amitié avec un autre captif. Fergus et Marsali montent un plan risqué pour aider Murtagh.

Jamie, Claire et Ian atteignent le village iroquois, mais leur proposition de racheter la liberté de Roger tourne mal. À River Run, Brianna anticipe l'arrivée du bébé.

Comme un mariage réunit famille et amis à Fraser's Ridge, le gouverneur Tryon presse Jamie de traquer Murtagh, et Brianna surprend une conversation perturbante.

Jamie et le lieutenant Knox se hâtent vers les lieux d'une violente attaque des Régulateurs. Frustrée par les remèdes populaires, Claire décide de moderniser son cabinet.

Tout en constituant une milice, Jamie et Claire s'impliquent pour aider deux frères en servitude à obtenir leur liberté... et se retrouvent dans une situation délicate.

La vieille rancœur qui mine une petite ville pourrait déstabiliser l'autorité de Roger sur la milice. Claire et Jamie imaginent l'avenir de la petite Bonnie.

Un ancien patient hante la mémoire de Claire. Roger comprend que Brianna lui cache quelque chose. Comme Knox poursuit Murtagh, Jamie se trouve dans une position délicate.

Au mariage de Jocasta, Claire approche un associé de Stephen Bonnet de mauvaise réputation. Roger et Brianna doivent lutter contre une invasion de sauterelles.

Un ordre de Tryon contre les Régulateurs pousse la loyauté de Jamie à son point de rupture. Roger décide de transmettre un important message à Murtagh.

Alors que la famille panse ses plaies après la bataille d'Alamance, Fraser's Ridge retrouve un personnage familier, mais il est devenu fort énigmatique.

Jamie part à la chasse. Mais quand il revient, la mort sur les talons, Roger fait une lugubre promesse, et Claire se retrouve face à un insoutenable dilemme.

Jamie prépare minutieusement et secrètement son rendez-vous avec Stephen Bonnet. Brianna fait une mauvaise rencontre qui plonge toute sa famille dans le désarroi.

Une découverte fortuite incite Brianna et Roger à se projeter dans l'avenir. Les frères Brown font pression sur Jamie pour qu'il participe à leur nouveau projet.

Passé et futur, rêve et réalité se bousculent dans l'esprit de Claire alors qu'elle subit une terrible épreuve. Le voyage de Brianna et Roger prend un tour surprenant.

Jamie se heurte à une vieille connaissance rencontrée en prison qui arrive à Fraser's Ridge avec sa famille, et Claire élabore un autre traitement médical moderne.

Après avoir parlé avec les Cherokee, Jamie est face à un dilemme. Roger célèbre un service funèbre déconcertant. Claire aide Marsali pendant un accouchement difficile.

Quand une plaisanterie puérile met la vie de son fils en danger, Fergus est à nouveau submergé par la culpabilité et l'inquiétude. Claire opère la main de Tom Christie.

Lors d'une visite aux Cherokee, Ian croise un personnage de son passé et se confie enfin à Jamie sur son séjour chez les Iroquois, ainsi que sur la femme qu'il a aimée.

En route pour Wilmington, Jamie se retrouve pris entre les Fils de la liberté et un Lord John vigilant. Le temps que passe Roger avec la veuve Amy alimente les cancans.

Alors qu'une épidémie frappe Fraser's Ridge, Claire tombe gravement malade. Malva Christie fait une déclaration surprenante.

Après un meurtre qui vient terriblement hanter Claire, des rumeurs se propagent à Fraser's Ridge. Lizzie confie un secret sur sa vie sentimentale.

Assiégés par le comité de sécurité de Richard Brown, Claire et Jamie pensent voir toute la vie qu'ils ont bâtie à Fraser's Ridge leur échapper.

Exfiltrée de prison pour ses compétences de guérisseuse, Claire se retrouve sur un navire tandis que James poursuit sa quête. Thomas fait un aveu.

Allan révèle la terrible vérité sur Malva. Un voyage à travers les pierres pourrait sauver une jeune vie. Un compagnon de route interpelle Claire, déclenchant une tragédie.

Au lendemain d'un drame, un affrontement avec Arch permet à Jamie de découvrir le secret des Bug. Ian se morfond à cause d'une terrible erreur.

Les projets des Fraser sont compromis lorsque Jamie est appelé par le devoir. Claire croit apercevoir un visage familier. William est en proie au doute.

En route vers le nord, William et ses nouveaux amis sont invités à séjourner chez un inconnu. Brianna reçoit un accueil plutôt froid de ses nouveaux collègues.

Malgré les Britanniques tapis dans les bois, Claire et Jamie tentent d'éloigner les victimes de Ticonderoga. Revenu à son poste, William se souvient qu'il a une dette envers Ian.

À Lallybroch, les MacKenzie reçoivent la visite inattendue d'un parent de passage, qui leur fait part de ses soupçons sur leur nouvel ami. La bataille de Saratoga débute.

Jamie participe à la deuxième bataille de Saratoga. Roger et Brianna recherchent Jemmy.

Claire s'étant confiée à ses proches, Jenny lui demande une faveur. Jamie décide de rencontrer Laoghaire. Roger craint que son voyage n'ait pris un mauvais tournant.

Alors que les tuniques rouges patrouillent dans Philadelphie, Claire réalise une opération risquée et Ian cherche Rachel. Claire se trouve ensuite face à un choix déchirant.

Tout en s'adaptant, Claire découvre une nouvelle facette de Lord John. Ian explique son passé à Rachel. Pendant ce temps, Brianna apprend la vérité sur Jem.

Après une rencontre musclée, la situation de Lord John change radicalement. Une action extraordinaire vaut à son auteur une offre du général George Washington.

Ian épouse Rachel avant de partir au combat. Denzell révèle les projets des rebelles concernant Lord John. Roger et Buck expédient un compagnon de voyage vers les pierres.

Les Fraser accueillent des dignitaires tandis que Jamie se prépare au commandement. Jane demande à William de la protéger. Terrifiée, Brianna prend une grande décision.

Alors que la guerre fait rage, Claire se heurte à un docteur entêté dans la tente de triage. Une tragédie pousse Jamie à envoyer un message au général Charles Lee.

En proie au désespoir, William fait appel à Jamie pour une mission risquée. Craignant Rob Cameron, Roger et Brianna décident que ce n'est pas le lieu, mais l'époque qui importe.