Outlander - Le Chardon et le Tartan

Épisode 1

Épisode 2

Épisode 3

Épisode 4

Épisode 5

Sassenach

Durant sa seconde lune de miel, Claire, une ancienne infirmière de guerre, se retrouve propulsée dans le passé où elle fait la rencontre d'une bande de rebelles écossais.

Le Château de Leoch

En arrivant au château des MacKenzie, Claire fait face aux soupçons des membres du clan, pendant que Jamie révèle un sombre chapitre de son passé.

La Légende de la dame de Balnain

Alors qu'elle commence à se faire à son nouveau rôle de guérisseuse, Claire s'attire les foudres d'un prêtre local en défiant les terribles coutumes de l'époque.

Le Serment d'allégeance

Tandis que le clan se prépare à un important évènement, Claire élabore un plan pour s'évader du château, et de nouvelles tensions éclatent entre Jamie et Dougal.

La Collecte

En accompagnant Dougal et ses hommes pour collecter les taxes, Claire se retrouve prise de doutes après avoir été témoin de troublantes situations.

De l'autre côté du miroir

Quand Claire se réveille, elle se trouve en l'an 1948. En 1745, Claire et Jamie arrivent en France et se font un nouvel ennemi.

L'introduction à Versailles

À Paris, Jamie lutte contre ses démons et obtient une audience inespérée auprès du chef des Jacobites. À Versailles, Claire fait une découverte troublante.

La partition de musique

Jamie découvre que le prince Charles ne lui dit pas tout. Claire se sert de ses compétences à de nouvelles fins.

La Dame Blanche

Claire révèle enfin à Jamie ce qu'elle lui cachait et est surprise par sa réaction. La soirée destinée à ridiculiser le prince Charles prend un tour chaotique.

Une résurrection inopportune

Charles met Jamie dans une position terriblement inconfortable, Claire intervient dans une relation délicate, et une rencontre glaçante fait ressurgir un passé cruel.

Au Cœur De La Bataille

Tandis qu'à Culloden Jamie ouvre les yeux sur un charnier et tente de se remémorer la bataille qui a précédé, à Boston, Claire s'adapte difficilement à sa nouvelle vie.

L'Histoire en marche

Six ans plus tard, Jamie, brisé, se cache dans les bois alors que les soldats anglais traquent sa famille. Claire tente de tenir sa promesse de prendre un nouveau départ.

Dette d'honneur

Tandis que Brianna grandit, le mariage de ses parents se fragilise. Pendant ce temps, Jamie noue une alliance surprenante en prison.

Ce qui est oublié ou perdu

Tandis que Jamie goûte à contrecœur aux complexes intrigues de l'aristocratie, Claire et Brianna, en 1968, tentent désespérément de retrouver sa trace après Culloden.

Liberté et Whisky

Après un été mouvementé, Brianna peine à se réacclimater à Harvard. Puis Noël arrive, avec une visite inattendue et plusieurs révélations bouleversantes pour Claire.

Le rêve américain

Quatre mois après leur arrivée en Caroline du Nord, Jamie et Claire disent adieu à un ami, croisent le chemin d'un pirate et jaugent la proposition d'un gouverneur.

Le serment de Claire

Jamie, Claire et Ian parviennent à Riven Run, la propriété de Jocasta Cameron, la tante de Jamie, riche et presque aveugle. Elle accueille chaleureusement son neveu dans sa demeure, et si les invités apprécient l'hospitalité, ils remarquent vite que la tante possède de nombreux esclaves. Claire est outrée, redécouvrant le racisme de l'époque, mais Jamie lui conseille de ne pas insister. Ian sympathise avec John Quincy Myers, un explorateur qui lui parle des Indiens natifs.

Passionnément, pas du tout...

Claire et Jamie passent une impressionnante nuit d'orage dans les montagnes. La chaude ambiance d'un festival traditionnel embrase le cœur de Roger, qui surprend Brianna.

Le tueur d'ours

Ayant été guidés par la providence, Claire et Jamie ont enfin trouvé l'endroit idéal pour construire leur foyer dans les montagnes Blue Ridge. Au 20e siècle, Roger tente de renouer avec Brianna...

Les sauvages

Jamie retourne avec Ian à Wilmington pour recruter des colons écossais prêts à le rejoindre, mais tous sont réticents car ils savent que les collecteurs d'impôts sont corrompus et vont finir par les extorquer de nouveau.

La croix de feu

Comme un mariage réunit famille et amis à Fraser's Ridge, le gouverneur Tryon presse Jamie de traquer Murtagh, et Brianna surprend une conversation perturbante.

Entre deux feux

Jamie et le lieutenant Knox se hâtent vers les lieux d'une violente attaque des Régulateurs. Frustrée par les remèdes populaires, Claire décide de moderniser son cabinet.

Libre arbitre

Tout en constituant une milice, Jamie et Claire s'impliquent pour aider deux frères en servitude à obtenir leur liberté... et se retrouvent dans une situation délicate.

De bonne et de mauvaise compagnie

La vieille rancœur qui mine une petite ville pourrait déstabiliser l'autorité de Roger sur la milice. Claire et Jamie imaginent l'avenir de la petite Bonnie.

Adoration perpétuelle

Un ancien patient hante la mémoire de Claire. Roger comprend que Brianna lui cache quelque chose. Comme Knox poursuit Murtagh, Jamie se trouve dans une position délicate.

Souvenirs

Jamie se heurte à une vieille connaissance rencontrée en prison qui arrive à Fraser's Ridge avec sa famille, et Claire élabore un autre traitement médical moderne.

Allégeance

Après avoir parlé avec les Cherokee, Jamie est face à un dilemme. Roger célèbre un service funèbre déconcertant. Claire aide Marsali pendant un accouchement difficile.

Tempérance

Quand une plaisanterie puérile met la vie de son fils en danger, Fergus est à nouveau submergé par la culpabilité et l'inquiétude. Claire opère la main de Tom Christie.

L'heure du loup

Lors d'une visite aux Cherokee, Ian croise un personnage de son passé et se confie enfin à Jamie sur son séjour chez les Iroquois, ainsi que sur la femme qu'il a aimée.

Liberté chérie

En route pour Wilmington, Jamie se retrouve pris entre les Fils de la liberté et un Lord John vigilant. Le temps que passe Roger avec la veuve Amy alimente les cancans.