Series 30

2001年1月1日

Chris finds himself caught in the crossfire when the tension between Charity and Zoe reaches epic proportions.

2001年1月2日

Zoe tries to bribe Charity with 5,000 pounds to leave Home Farm, but she is unsure whether to accept the offer.

2001年1月3日

The Sugden boys drive Kathy to distraction, while Charity discovers there's no hiding from Cain. Donna is less than thrilled to learn Bob is moving in with her mother.

2001年1月4日

Charity fears for her life after an aggressive visit from Cain, while the Sugdens discover they are in a financial quagmire.

2001年1月5日

Richie takes the bull by the horns and silences his critics, while Bob goes on the road again, and Andy makes a good impression.

2001年1月8日

Robert remains suspicious about Andy's involvement in the fire. Tensions continue to run high between Charity, Chris and Cain.

2001年1月9日

Zak finally plucks up the courage to tell Cain that he is his son. Meanwhile, Bernice begins the search for her long-lost sister.

2001年1月10日

Cain struggles to come to terms with Zak's news. Bernice's search for her long-lost sister results in a surprise.

2001年1月11日

Bernice comes face to face with her sister who has a shock revelation for her. Cain revels in his new position in the Dingle household.

2001年1月12日

Bernice and her new-found sister Nicola get to know each other. Lady Tara plays around with Marc and Sean's emotions.

2001年1月15日

Zak comes up with an idea for how to bond with Cain. Tricia attempts to get Nicola and Diane to bond. Adam attempts to prove his worth to Zoe.

2001年1月16日

Tara reveals that she is having an affair with a married man. Marc is stunned to discover Sean's sordid secret. Chris sets out to heal the stud farm wounds.

2001年1月17日

Tempers rise as Marc gives his father an ultimatum. Eric's antics drive Marlon to distraction. Tara attempts to charm her way out of trouble.

2001年1月18日

Sean is forced to admit the truth about his affair. Angie is devastated by Sean's revelation and they struggle to salvage the wreckage of their marriage.

2001年1月19日

Having been banished by his family, Sean spends a lonely night in the haulage office, while Marlon gets nervous about the imminent arrival of a health inspector.

2001年1月22日

Marlon is delighted to receive a booking for a party of 18, but when they don't appear he suspects he has been set up. Sean seeks refuge at Terry's.

2001年1月23日

Charity and Chris throw a housewarming party, while Sean's work suffers after losing touch with his family.

2001年1月24日

Marc confronts Tara about her affair with his father, prompting Angie to investigate the cause of her son's distress.

2001年1月25日

A furious Angie is further enraged by Lady Tara, who tells the police about her violent outburst. Paddy feels the pressure of running the vets alone.

2001年1月26日

Zak concocts some secret plans, while Belle sustains an injury when Lisa is forced to ask Cain to look after her.

2001年1月29日

Cain finds it almost impossible to regain Lisa's trust after Belle's accident. Eric pushes Frankie to breaking point. Things are revving up for Scott and Chloe.

2001年1月30日

Bernice takes a home pregnancy test, while Zak holds a family get-together to welcome Belle home from hospital. Scott does his level best to impress Chloe.

2001年1月31日

Bernice discovers Nicola's boyfriend is being unfaithful, but can't decide whether to tell her sister. Jason holds a party for Joe to keep their relationship on track.

2001年2月1日

Joe's birthday bash descends into chaos after an old friend turns up out of the blue, and Emily proves an unlikely ally for Nicola in her hour of need.

2001年2月2日

Bob does his best to get back into Viv's good books. Bernice plans a girls' night in at the vicarage. Jason discovers that Joe has left.

2001年2月5日

Viv is taken aback when Bob proposes to her. Tricia lashes out at Jason and Bernice. Jack learns just how grim life behind bars can be.

2001年2月6日

Confusion abounds as Bob and Viv finally get married. Alan takes Diane out on his motorbike. Andy bunks off school to spend the day with Cain.

2001年2月7日

Viv and Bob's secret marriage soon becomes common knowledge. Alan springs a surprise on Diane, and Marlon is driven to distraction by Tricia and Chloe's bickering.

2001年2月8日

Prison life starts getting to Jack. Bob ducks the question when Viv asks to meet his family. Marlon thanks Diane and Alan for the restaurant review.

2001年2月9日

Andy is shocked to hear Kathy has been instructed to sell the farm by Jack. Diane has words with Tricia when she asks for her job back at the Woolpack.

2001年2月12日

Chris arranges an important meeting with a big client. Zak finds a council surveyor snooping around his barn. Seth gets into trouble with Betty after trying to help Charity.

2001年2月13日

Chris makes Charity his PA. Sean is taken aback when Terry tells him to pull himself together. Zak turns to Eric for advice over the barn.

2001年2月14日

Angie finds life hard without Sean. Cain tries to persuade Zak that the offer for the barn is worth considering. Chris makes plans to catch up with Tara.

2001年2月15日

Angie receives a card and a rose, assuming they are from Sean. Zak takes Lisa on a surprise trip to Oakwell Hall. Marc takes Donna out to dinner.

2001年2月16日

Jack's barrister warns him the case is stacked against him. Sean thinks that Angie and Richie are having an affair. Zoe meets with Andrew Fraser.

2001年2月19日

Chris is furious to discover Zoe has appointed Andrew stud farm manager. Richie invites Robert and Victoria for tea. Sean feels rough after what happened with Angie.

2001年2月20日

Kathy tries to apologise to Robert. Marc asks Angie for a driving lesson.

2001年2月21日

Robert picks up the pieces from the previous evening's argument. Nicola introduces herself to Andrew. Scott helps Chloe with her car.

2001年2月22日

Kathy heads to the prison to see Jack. Sean's dad arrives to a warm welcome from Ollie while Chloe's mother also comes to visit.

2001年2月23日

Kathy finds Victoria Cottage a complete mess. Chloe asks Scott when her car will be ready. Emily is smitten with a young man in the church.

2001年2月26日

The Dingles decide to throw a party, forcing Emily into a difficult decision. The Sugdens put their farm up for sale. Cain causes trouble during Angie's girls' night out.

2001年2月27日

Emily spends the evening with Ed instead of going to the Dingles' party. Angie struggles to keep Cain out of her thoughts. Bernice questions Andrew's intentions towards Nicola.

2001年2月28日

Zak and Cain confront Pollard over his dirty dealings. Bev has reason to celebrate with Paddy. Nicola and Emily contemplate the implications of their encounters with men.

2001年3月1日

Bernice is on tenterhooks as she takes another pregnancy test. Viv and Donna argue over their surname. Paddy struggles to tell Bev his feelings.

2001年3月1日

Bob has to think on his feet when Viv suggests he should give up his job and join her in the shop. Andy adds to Kathy's woes. Alan works out that Bernice is pregnant.

2001年3月2日

Carol remains tight-lipped about her divorce settlement. Paddy puts his foot in it and offends Bev. Viv makes plans to buy the bed and breakfast.

2001年3月5日

Cain convinces Andy to try shoplifting. Carol offers Terry a job at the post office. Edna is stunned by the cost of Batley's operation.

2001年3月6日

Angie gets dressed up for a night out, much to Ollie's disgust. Emily is fearful for her job at the post office. Andy has to think on his feet when caught with a stolen watch.

2001年3月7日

Angie gives in to temptation after she is called out to a disturbance at the farm involving Cain. Chris doesn't take kindly to Andrew's growing interest in Charity.

2001年3月8日

Andrew saves a mare experiencing foaling problems and rescues the stud farm's good name. Cain and Angie arrange a secret rendezvous.