Актеры и съемочная группа

Эдвард Эснер

Carl Fredricksen (voice)

Кристофер Пламмер

Charles Muntz (voice)

Jordan Nagai

Russell (voice)

Боб Питерсон

Dug / Alpha (voice)

Делрой Линдо

Beta (voice)

Jerome Ranft

Gamma (voice)

Джон Ратценбергер

Construction Foreman Tom (voice)

Дэвид Кэй

Newsreel Announcer (voice)

Elie Docter

Young Ellie (voice)

Jeremy Leary

Young Carl (voice)

Микки Макгоун

Police Officer Edith (voice)

Дэнни Манн

Construction Worker Steve (voice)

Дональд Фуллилав

Nurse George (voice)

Джесс Харнелл

Nurse AJ (voice)

Джош Кули

Omega (voice)

Пит Доктер

Campmaster Strauch (voice)

Mark Andrews

Additional Voices (voice)

Боб Берген

Additional Voices (voice)

Brenda Chapman

Additional Voices (voice)

Emma Coats

Additional Voices (voice)

Пит Доктер

Режиссёр

Боб Питерсон

Сценарист

Боб Питерсон

Сценарист

Пит Доктер

Сценарист

Пит Доктер

Сценарист

Том Маккарти

Сценарист

Йонас Ривера

Продюсер

Джон Лассетер

Executive Producer

Эндрю Стэнтон

Executive Producer

Майкл Джаккино

Composer

Tom MacDougall

Music Supervisor

Jean-Claude Kalache

Cinematographer

Patrick Lin

Cinematographer

Katherine Ringgold

Editor

Kevin Nolting

Editor

Ricky Nierva

Production Design

Kevin Reher

Casting

Natalie Lyon

Casting