Актеры и съемочная группа

Джей Барушель

Hiccup (voice)

Джерард Батлер

Stoick (voice)

Крэйг Фергюсон

Gobber (voice)

Америка Феррера

Astrid (voice)

Джона Хилл

Snotlout (voice)

Кристофер Минц-Плассе

Fishlegs (voice)

Ти Джей Миллер

Tuffnut (voice)

Кристен Уиг

Ruffnut (voice)

Робин Аткин Даунс

Ack (voice)

Philip McGrade

Starkard (voice)

Kieron Elliott

Hoark the Haggard (voice)

Эшли Дженсен

Phlegma the Fierce (Voice)

Дэвид Теннант

Spitelout (voice)

Дин ДеБлуа

Режиссёр

Крис Сандерс

Режиссёр

Дин ДеБлуа

Сценарист

Крис Сандерс

Сценарист

Уильям Дэвис

Сценарист

Bonnie Arnold

Продюсер

Kristine Belson

Executive Producer

Джеффри Катценберг

Executive Producer

Тимоти Джонсон

Executive Producer

John Powell

Composer

Gil Zimmerman

Cinematographer

Darren T. Holmes

Editor

Maryann Brandon

Editor

Kathy Altieri

Production Design

Leslee Feldman

Casting