Elenco e equipe

Gérard Depardieu

Obélix

Christian Clavier

Astérix

Jamel Debbouze

Numérobis

Monica Bellucci

Cléopâtre

Alain Chabat

Jules César

Claude Rich

Panoramix

Gérard Darmon

Amonbofils

Édouard Baer

Otis

Dieudonné

Caius Céplus

Mouss Diouf

Baba, pirate lookout

Marina Foïs

Sucettalanis

Bernard Farcy

Captain Barbe-Rouge

Jean Benguigui

Malococsis

Michel Crémadès

Triple-Patte

Jean-Paul Rouve

Caius antivirus

Édouard Montoute

Nexusis

Maurice Barthélemy

Couloirdebus, legionnaire

Chantal Lauby

Cartapus

Pierre Tchernia

Caius Gaspachoandalus / Le narrateur

Noémie Lenoir

Guimieukis

Alain Chabat

Diretor

Alain Chabat

Roteirista

Claude Berri

Produtor

Pierre Grunstein

Executive Producer

Philippe Chany

Composer

Laurent Dailland

Cinematographer

Stéphane Pereira

Editor

Hoang Thanh At

Production Design

Florence Sadaune

Costume Design

Philippe Guillotel

Costume Design

Tanino Liberatore

Costume Design

Jeanne Biras

Casting

Laurent Soulet

Casting

Luce Nordmann

Casting

Mustapha Fathi

Casting

Noureddine Aberdine

Casting