The Bill Season 20 Episode 54

あらすじ

PC Sheelagh Murphy turns to her Catholic faith for guidance after her son Conor's announcement that he is gay, but the Church is not very helpful to her. She then asks PC Lance Powell for advice, but he tells her it's up to her to sort things out with her son. Murphy and Powell deal with a domestic violence case between two gay men, but when they hand the case on to CSU, DS Phil Hunter convinces the victim not to proceed. When Conor doesn't come home, Sheelagh accompanies Lance and Mark on a night out at a gay club to find him, and they witness the domestic violence first hand. DS Debbie McAllister is determined to prove that DCI Jack Meadows is making a mistake by reconciling with Rachel Heath. To prove Rachel is still ""on the game"", she gets PC Gary Best to call Rachel and make an appointment at a hotel. Meadows confronts Rachel at the hotel, but she insists she was merely going to hand the client on to a friend. DCs Rob Thatcher and Ken Drummond investigate an arson attack on an ice