Season 4

10 mars 1999 · 11 min

Harold, Sid, and Stinky all moon Principal Wartz, but Arnold is blamed, even though he was just an innocent bystander.

10 mars 1999 · 11 min

Helga's sister Olga comes home for spring break and becomes a classroom aid in Helga's class, much to Helga's chagrin.

15 mars 1999 · 11 min

After Sid works off a debt with loan shark Big Gino, the two become friends, but when Sid is told to give Arnold a swirlie, he has to choose between the two.

15 mars 1999 · 11 min

Gerald's older brother Jamie O has a sudden burst of kindness when he finds a girlfriend, but Arnold and Gerald soon find out that the girl is just using Jamie O.

17 mars 1999 · 11 min

After losing Eugene's birthday party invitations, Arnold feels obliged to throw him another party, but it doesn't work out.

17 mars 1999 · 11 min

Stinky grows a huge pumpkin to enter in a city competition.

29 mars 1999 · 11 min

After Bob pops his spine, Miriam runs Big Bob's Beepers. She gets in over her head and forgets about her family.

29 mars 1999 · 11 min

Arnold finds out that Oskar is illiterate and tries to teach him to read.

31 mars 1999 · 11 min

Helga wants to show Arnold that she can be as sophisticated as Lila is by taking him, Gerald, and Phoebe out to dinner with a coupon she won. She devises a plan to get out of paying when she discovers they're at the wrong restaurant.

31 mars 1999 · 11 min

Phoebe is promoted to the sixth grade, but realizes that her new so-called "friends" are just using her to do their homework.

5 avr. 1999 · 11 min

A sleep-talking Helga confides into Bob's parrot about her love for Arnold. The next day, the parrot flies into Arnold's window, and it is up to Helga to get it.

5 avr. 1999 · 11 min

Crisis strikes when Gerald's little sister, Timberly, eats a stock of chocolate turtles that he and Arnold are supposed to sell for a local scout organization.

7 avr. 1999 · 11 min

Helga tries to separate Arnold from Lila while at the annual Cheese Fair.

7 avr. 1999 · 11 min

Harold, after discovering his friends think he is obese, decides to go on a weight-loss cruise. When he comes back, though, he is noticeably larger.

11 sept. 1999 · 11 min

After Grandpa tells Arnold that he never got his grade school diploma, Arnold convinces him to come to go back to school at P.S. 118.

11 sept. 1999 · 11 min

Arnold and Helga must care for an egg for a school project about parenting. Meanwhile, Rhonda and Harold are project partners and must also take care of an egg.

18 sept. 1999 · 11 min

Helga becomes a model, but she quits after she gets irritated at everyone dressing like her.

18 sept. 1999 · 11 min

Arnold's classmates are tired of constantly telling them the right thing to do, so he stops giving them advice. Nevertheless, when his classmates get into sticky situations, they are in desperate need of his advice.

25 sept. 1999 · 11 min

After getting in a car accident, Bob and Grandpa face off on the golf green, with the loser having to pay for the damage to both cars.

25 sept. 1999 · 11 min

Rhonda attends a finishing school, but is far from impressive with her stroppy attitude, and seeks help from fellow student Big Patty.

9 oct. 1999 · 11 min

Arnold's bland country cousin, Arnie, comes to visit. Arnold begins to notice that Arnie and Lila show interest in each other, making him jealous.

9 oct. 1999 · 11 min

Oskar has to take care of his infant cousin-in-law (also named Oskar), while both Susie and her cousin are gone.

16 oct. 1999 · 11 min

Phil's twin sister comes for a visit, bringing along an unsettled conflict between them.

16 oct. 1999 · 11 min

Arnold and the gang are part of a synchronized swimming team led by Coach Wittenburg.

23 oct. 1999 · 11 min

After eating pork rinds, Helga sleepwalks, uttering her secret about Arnold as she does so.

23 oct. 1999 · 11 min

Arnold, Grandpa, Grandma, Ernie, and Mr. Hyunh compete on a game show against a "perfect" family from PS 119

30 oct. 1999 · 11 min

Arnold tells an urban legend about a decapitated taxi driver. The gang goes out, only to find the details in the story are becoming real.

30 oct. 1999 · 11 min

Arnold and Gerald try to prove superstitions are fictitious, only for it all to backfire on them.

6 nov. 1999 · 23 min

Arnold's Grandpa recalls his adventures as a soldier in the Second World War, outwitting a regiment of Nazis, while Gerald's dad, Martin, remembers his own time serving in Vietnam.

4 déc. 1999 · 23 min

Helga confides in the school psychiatrist about her social life, family life, and her love for Arnold.

11 déc. 1999 · 23 min

Dino Spumoni is found missing and then declared dead after what appears to be a suicide attempt. but Arnold finds out that this isn't the case, and he secretly lives in the boarding house, believing that his work will skyrocket in value after his "death".