Casting et équipe

Dave Foley

Flik (voice)

Kevin Spacey

Hopper (voice)

Julia Louis-Dreyfus

Atta (voice)

Hayden Panettiere

Dot (voice)

Phyllis Diller

Queen (voice)

Richard Kind

Molt (voice)

David Hyde Pierce

Slim (voice)

Joe Ranft

Heimlich / Additional Voices (voice)

Denis Leary

Francis (voice)

Jonathan Harris

Manny (voice)

Madeline Kahn

Gypsy Moth (voice)

Bonnie Hunt

Rosie (voice)

Michael McShane

Tuck / Roll (voice)

John Ratzenberger

P.T. Flea (voice)

Brad Garrett

Dim (voice)

Roddy McDowall

Mr. Soil (voice)

Edie McClurg

Dr. Flora (voice)

Alex Rocco

Thorny (voice)

David Ossman

Cornelius (voice)

Carlos Alazraqui

Additional Voices (voice)

John Lasseter

Réalisation

Andrew Stanton

Scénariste

Bob Shaw

Scénariste

Don McEnery

Scénariste

Darla K. Anderson

Production

Kevin Reher

Production

Randy Newman

Composer

Andrew Page

Music Supervisor

Sharon Calahan

Cinematographer

Lee Unkrich

Editor

William Cone

Production Design

Mary Hidalgo

Casting

Ruth Lambert

Casting