Chicago en llamas

Episodio 1

Piloto

Un incendio se lleva la vida de un miembro del escuadrón de Bomberos. Matthew Casey y Kelly Severide se cruzan acusaciones sobre lo ocurrido. Casey también se encuentra lidiando con problemas personales en torno a la separación con su prometida, Hallie.

Mon amour

Severide se encuentra hundido en la culpa luego de la muerte de Andy, su remordimiento se ve agravado al descubrir que la viuda también lo culpa por lo ocurrido. El equipo debe rescatar a unos adolescentes atrapados en un automóvil.

Cortesía profesional

Casey se enfrenta a la presión de cubrir para el hijo de un policía, quien fue el responsable de un accidente por conducir ebrio, que dejó un adolescente paralizado. Mientras tanto, Severide ignora las advertencias de su médico que su lesión en el cuello no puede sanar si no buscan tratamiento, y Mills debe elegir entre trabajar en el departamento de bomberos a tiempo completo o ayudando a su madre con su restaurante.

Un minuto

Jefe Boden está plagado de mala prensa y la baja moral en el departamento después de haber sido acusado de dejar a un hombre sin hogar de morir en un incendio almacén. Mientras tanto, Severide ayuda a una anciana; Det. Voight sigue intimidando a Casey; Shay se encuentra con su ex novia durante una llamada, y Hermann se enoja durante un rescate Halloween.

Colgados

Casey se defiende contra el Det. Voight y termina frente a las consecuencias, los resultados del comportamiento en el puesto de trabajo de Dawson en una acción disciplinaria; brazo de Severide le falla durante un rescate, por lo que busca la ayuda de un representante farmacéutico que resulta ser su ex-amante.

Una Casa en Problemas

Un piromano persigue al teniente Severide. Entretanto, el destacamento 51 esta siendo examinado por Gail McLeod, una asesora financiera municipal que esta decidiendo si hay que cerrar algunos destacamentos de bomberos.

Pruébalo

A raíz del incidente de Heather, Teniente Casey está teniendo dificultades para manejar sus responsabilidades recién descubiertas. Teniente Severide está en el borde temiendo el siguiente ataque del pirómano del parque de bomberos, y, finalmente, llega a la conclusión de que el ex bombero de Hadley es el pirómano. Mientras tanto, con Renee detrás de su madre, Severide sabe que tiene que enfrentarse a ella acerca de sus sospechas de paternidad. En otros lugares, Mouch comienza su campaña para presidente del sindicato y Shay y Dawson sienten que tienen que salir más.

Alerta Máxima

Severide trata de probar sus sospechas en relacion con la identidad del piromano; Casey se acostumbra a su nuevo estilo de vida; Dawson tiene una cita con un habitue del bar.

Una Llamada Pesada

Mientras Mouch continúa con su campaña para presidente del sindicato, Severide quiere atrapar a Hadley, el bombero que él cree lo ha estado atacando con incendios intencionales, pero hay muchas señales que indican que otro colega bombero, Clarke, sería el topo dentro de la estación de bomberos.

Un Movimiento de Poder

McLeod podría lograr que el jefe Boden se vaya del destacamento 51 por todos los problemas que causó en el pasado, y encuentra a alguien que podría ocupar su lugar, alguien que nunca pensaron podría ser elegido para ocupar el lugar de jefe.

Siempre

Boden obliga a los miembros del destacamento 51 a volver a unirse luego de una espantosa explosión en un incendio.

Encandílame

El teniente Severide regresa al destacamento 51, pero claramente no está como siempre, y Dawson cuenta las semanas hasta comenzar como candidata en el destacamento de Austin.

Conduce el camión

Se producen acusaciones y altercados entre los miembros del destacamento 51 y los del de Austin cuando chocan dos camiones de bomberos que se dirigían a una emergencia.

Las disculpas son peligrosas

Dawson comienza su primer día como candidata y se esmera por encontrar el equilibrio con el teniente Casey en el destacamento.

La opción nuclear

El teniente Casey se ocupa de las consecuencias del inminente divorcio de su hermana Christie.

Que se queme

Casey se encuentra en terreno peligroso en medio de una operación encubierta para desbaratar una red de narcotráfico que opera dede el club de striptease de Nesbitt.

Una muestra de la ciudad de Panamá

Asuntos Internos investiga al destacamento 51 después de una situación complicada en un incendio.

Yo me voy

Hay mucha presión en el destacamento 51 cuando la investigación de asuntos internos sobre un incendio reciente toma impulso.

Te está llegando el día

Uno de los integrantes del destacamento 51 necesita ayuda de todos para recuperarse de una situación casi desastrosa.

Con respecto a esta boda

Después De Que Un Incendio Arruina Una Boda En El Vecindario, Boden Propone Hacer La Ceremonia En El Destacamento, Lo Que No Le Cae Nada Bien A Su Jefe, Riddle, Cuyas Aspiraciones Políticas Han Generado Fricciones Dentro Del Destacamento.

La manguera o el animal

Severide y Stella se mantienen alerta por Grant; Dawson cuestiona la peligrosa vida laboral de Louie; la relación de Casey y Susan Weller se enfría; la tensión entre Borrelli y Boden aumenta.

Un verdadero llamado de atención

Casey y Dawson se involucran en un problema político; Stella debe tomar una decisión con respecto a su novio; los miembros del grupo se encuentran en una situación difícil tras acudir al lugar donde se ha producido un accidente de circulación.

Tierra quemada

Casey recibe la ayuda de Susan Weller en un asunto personal. Severide tiene la oportunidad de viajar con Travis Brenner. Stella salva a un niño callejero.

Hoy no se muere nadie más

Casey se encuentra en un mal lugar cuando accidentalmente se perfora un tanque de almacenamiento de ácido que causa un derrame extremadamente peligroso. Con un padre y una hija en peligro, Casey se ve obligado a tomar medidas extremas para remediar la situación. Mientras tanto, Mouch y Brett continúan con su proyecto secreto y Otis comparte buenas noticias mientras se prepara para una expedición inusual.

La tomé de la mano

Casey es incapaz de rescatar a una mujer que queda atrapada, frente a ésto, él y Severide deben fijarse el papel que desempeñó el marido en la tragedia. Mientras tanto, Dawson y Brett atienden a un niño de 16 años que resultó herido durante una propuesta romántica.

No fue suficiente

El jefe Boden toma una decisión arriesgada en el último minuto para salvar a sus hombres. Dawson continúa lidiando con su padre. Un amigo de la infancia de Brett llega de visita y acapara la atención de alguien en la estación de bomberos.

Encenderse al contacto

El jefe Boden presiona a Severide y a Casey para investigar la causa del incendio que atrapó a su esposa; Mouch hace todo lo posible por ganar un desafío.

Una sorpresa aun mayor

Casey tiene un comienzo caótico con un nuevo jefe; Casey hace un movimiento arriesgado para evitar que un hombre salte de un edificio; Mouch vuela como sorpresa de cumpleaños para el hermano de Cruz, Leon.

Un punto álgido

Mientras trata de ejecutar una misión, Dawson se ve atrapada entre una estructura de estacionamiento colapsada; la presión aumenta en Casey cuando comienza a asumir tareas adicionales; Kidd se vuelve cada vez más escéptico con Hope.

Un pacto con el Diablo

Casey y Severide están en desacuerdo después de que Casey discute sobre cómo salvar a un adolescente enredado en un alambre de púas; Otis intenta convencer a Casey de participar en una prueba beta para el equipo de bomberos.