Buscar

Dragon Ball Super: Beerus

2026

Han pasado varios años desde la feroz batalla contra Majin Buu, y la Tierra ha recuperado por fin un breve momento de paz. Al mismo tiempo, Beerus, el Dios de la Destrucción, despierta de su largo y profundo sueño. Incluso Kaio del Norte y Shin, conscientes del abrumador poder de Beerus para destruir planetas enteros, observan su despertar con gran temor... Mientras tanto, Beerus oye rumores de un Saiyan que derrotó a Freezer... y aparece de repente ante Goku. Perseguida por Beerus, el ser más fuerte del universo, la Tierra está en grave peligro. Así comienza una batalla cósmica entre el Dios de la Destrucción y Goku y sus aliados, un conflicto que sacudirá el universo entero. Versión remasterizada y reeditada de Dragon Ball Super.

Koichi Yamadera

Reparto · Conocido por Ranma ½, Ranma1/2, Jujutsu Kaisen 0

Koichi Yamadera (山寺 宏一 Yamadera Kōichi, Shiogama (Miyagi), Prefectura de Miyagi, 17 de junio de 1961) es un actor, seiyū, cantante y narrador japonés. Yamadera comenzó a ejercer como actor de voz de 1985 y se graduó por la Universidad Tohoku Gakuin en ciencias económicas. Actualmente está afiliado a Across Entertainment, siendo su anterior compañía, Haikyō. Algunos de sus papeles más destacados incluyen el de Jūbei Kibagami en Ninja Scroll, Spike Spiegel en Cowboy Bebop, Ryōga Hibiki en Ranma ½, Cheese en Go! Anpanman, Togusa en Ghost in the Shell, Ryōji Kaji en Neon Genesis Evangelion, Kōichi Zenigata en Lupin III​ y a Beerus en Dragon Ball Super.

Keiichi Sonobe

Reparto · Conocido por The Beginning After the End

Keiichi Sonobe (園部 啓一 Sonobe Keiichi, nacido el 16 de septiembre de 1960, Tokyo, Japón) es un seiyū que trabaja para 81 Produce. Prestó su voz a Zuno en Dragon Ball Super. Sonobe ha prestado su voz a Jelly Jiggler en Bobobo-bo Bo-bodo, a Shishaku Chono en Buso Renkin y a Masao Hori en Detective Conan. También prestó su voz a Mason en Fullmetal Alchemist y a Koppowo en Toriko. Prestó su voz a varios personajes en One Piece, incluyendo a Thalassa Lucas y Terracotta. Sonobe es conocido por dar voz a Kokatorimon en Digimon Adventure, así como a Kokuwamon y Gotomon en Digimon Frontier.

Hideyuki Hori

Reparto · Conocido por PERFECT BLUE

Hideyuki Hori (堀 秀行 Hori Hideyuki) es un seiyū nacido el 23 de marzo de 1954 en Tokio. Es el hermano menor del seiyū Yukitoshi Hori y trabaja para Aoni Production. Es reconocido por interpretar a Ikki de Fénix en Saint Seiya, Bud en Super Agente Cobra, Hyunkel en Las aventuras de Fly, el capitán Ginyu en Dragon Ball Z entre otros. Ha sido reemplazado en 2 de sus trabajos mas conocidos por el también seiyū Katsuyuki Konishi, siendo estos Ikki de Fénix en Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades, en los capítulos Infierno y Elíseos y El capitán Ginyu en Dragon Ball Super.

Miki Shin'ichirou

Reparto · Conocido por Initial D, Saga of Tanya The Evil, Espíritus del Inframundo

Shin-ichiro Miki es un actor de doblaje (seiyuu) japonés que está afiliado a 81 Produce, conocido por su papel de Kojiro (James) en Pokémon. Miki también es cantante de la banda de cuatro miembros Weiß. Miki también participa activamente en dramas BL. Ganó el premio al Mejor Actor en papeles secundarios en los 4th Seiyu Awards. A menudo es elegido para interpretar hombres jóvenes y guapos en papeles de anime. Shin-ichiro Miki (三木眞一郎, Miki Shin'ichirō, nacido el 18 de marzo de 1968) es un actor de doblaje japonés de Tokyo. Es miembro de 81 Produce. Miki es conocido por su voz distintivamente suave y tranquila. A menudo es elegido para interpretar jóvenes guapos en el anime, quizás el más notable es Youji Kudou - Balinés (Weiß Kreuz) y Kojirō ("James") (Pokémon). Otros papeles famosos incluyen a Takumi Fujiwara (anime, videojuego y principalmente series de Arcade Stage desde Arcade Stage 4 hasta Arcade Stage 8 Infinity), Kisuke Urahara (Bleach), Akira Yuki (Virtua Fighter), Lockon Stratos (Mobile Suit Gundam 00), Tatsuma Sakamoto (Gintama), Teppei Iwaki (Area no Kishi), Aikurō Mikisugi (Kill la Kill), Hitomi (Code: Breaker), Kagetora Aida (Kuroko's Basketball), Roy Mustang (Fullmetal Alchemist: Brotherhood), Zamasu (Dragon Ball Super), Bob Makihara (Tenjho Tenge), Keisuke Yuuki (Fushigi Yuugi) y Deishū Kaiki (Monogatari Series). Miki también es cantante de la banda Weiß, junto con Takehito Koyasu, Tomokazu Seki y Hiro Yūki, los cuatro actores de voz principales de Weiß Kreuz. Miki también es muy activo en los Boys' love dramas. Ganó el premio a Mejor Actor de Reparto en la 4ª edición de los Premios Seiyu. Además de dar voz a Kojirō, Miki (junto a Mika Kanai, Satomi Kōrogi, Unshō Ishizuka y muchos otros actores de voz japoneses) también aparece en las versiones japonesa e inglesa de Pokémon, donde prestó su voz a muchas de las criaturas titulares, como Staryu de Misty, Zubat/Golbat/Crobat de Brock y Charizard de Ash. También es amigo de Koichi Yamadera. Está casado y tiene un hijo de nombre Kazuma, que ya ha comienzado a seguir los pasos de su padre como actor de doblaje a los 19 años y se unió a una misma agencia que él el 3 de febrero de 2025.

Takeshi Kusao

Takeshi Kusao (草尾 毅 Kusao Takeshi, Torokozawa, Prefectura de Saitama, 20 de noviembre de 1965) es un actor, seiyū y cantante japonés afiliado a la agencia Aoni Production. Entre sus papeles más conocidos se encuentran: Cless Alvein en Tales of Phantasia, Ky Kiske en Guilty Gear, Hanamichi Sakuragi en Slam Dunk, Ryo Sanada en Samurai Troopers, Lamune en NG Knight Lamune & 40, y Trunks en Dragon Ball Z, GT & Super.

Tōru Furuya

Reparto · Conocido por Sailor Moon, Dragon Ball Z

Tōru Furuya (古谷 徹 Furuya Tōru, Yokohama, Prefectura de Kanagawa, 31 de julio de 1953) es un seiyū y narrador japonés.​ De niño, fue miembro de Himawari Theatre Group, una compañía de teatro especializada en actores jóvenes. Actualmente está afiliado a Aoni Production. Furuya es conocido por sus papeles de Amuro Ray en Mobile Suit Gundam, Hyūma Hoshi en Kyojin no Hoshi, Seiya de Pegaso en Saint Seiya, Yamcha en la franquicia de Dragon Ball, Kyosuke Kasuga en Kimagure Orange Road, Mamoru Chiba/Tuxedo Mask en Sailor Moon, Sabo en One Piece y Rei Furuya en Detective Conan. Furuya considera estos roles como los más importantes de su carrera. También prestó su voz a Mario en varios animes y comerciales, comenzando con la película de Super Mario Bros.: Peach-Hime Kyushutsu Dai Sakusen! (1986).

Dragon Ball Z

1989

Sigue las aventuras de Goku y sus amigos mientras enfrentan nuevas amenazas que ponen en peligro a la Tierra. Entre intensas batallas, increíbles transformaciones y grandes dosis de humor, Goku deberá superar sus propios límites para proteger a quienes más quiere.

Dragon Ball Z

dragon-ball-z-12971

Now happily married and with a son, martial arts champion Goku must defend Earth from a series of extraterrestrial invaders bent on destruction.

Hiromi Tsuru

Reparto · Conocido por Ranma ½

Hiromi Tsuru (鶴 ひろみ Tsuru Hiromi, Hokkaidō, 29 de marzo de 1960-Chūō, 16 de noviembre de 2017) fue una actriz y seiyū japonesa afiliada a la agencia Aoni Production. Fue reconocida por los roles de Bulma en Dragon Ball, Madoka Ayukawa en Kimagure Orange Road, Dokin-chan en Anpanman, Ukyo Kuonji en Ranma ½, Meryl Stryfe en Trigun y Reiko Mikami en Ghost Sweeper Mikami. Fue galardonada, junto a otras personalidades fallecidas, con el "Premio Especial al Logro" en la decimosegunda ceremonia de los Seiyū Awards.

Mami Koyama

Reparto · Conocido por Dr. Slump, Monster, Urusei Yatsura

Mami Koyama (小山 茉美, Koyama Mami, nacida el 17 de enero de 1955) es una actriz, seiyū y narradora japonesa afiliada a Aoni Production. Sus papeles de voz más conocidos incluyen a Shaina de Oficuco en Saint Seiya, Arale Norimaki en Dr. Slump, Minky Momo en Magical Princess Minky Momo, Lunch en Dragon Ball, Kaguya Ōtsutsuki en Naruto: Shippuden, Korosuke en Kiteretsu Daihyakka, Ryoko Mendo en Urusei Yatsura y Charlotte Linlin (Big Mom) en One Piece, Vermouth en Detective Conan. Algunos de sus papeles notables en el anime de las décadas de 1990 y 2000 incluyen Balalaika en Black Lagoon, Talia Gladys en Gundam Seed Destiny, Eva Heinemann en Monster y Yōko Itoigawa en Hyōka. En largometrajes, prestó su voz a Kei en Akira, y a la adulta Chiyoko Fujiwara en Millennium Actress.

Joji Yanami

Reparto · Conocido por Dragon Ball Z, Nausicaä del Valle del Viento

Jōji Yanami (八奈見 乗児 Yanami Jōji), nacido bajo el nombre Shigemitsu Shirato (白土 繁満 Shirato Shigemitsu) (Fushun, República de China, 30 de agosto de 1931 - Tokio, Japón, 3 de diciembre de 2021​) fue un actor y seiyū japonés nacido en China. Es reconocido, entre otros trabajos, por sus participaciones en series como Dragon Ball, Cutie Honey, Cyborg 009, Gegege no Kitarō, Norakuro-Kun, y Mazinger Z.

Kōhei Miyauchi

Reparto · Conocido por Nausicaä del Valle del Viento, Dragon Ball Z

Takayuki Miyauchi (宮内 孝幸 Miyauchi Takayuki), conocido por su nombre artístico Kōhei Miyauchi (宮内 幸平 Miyauchi Kouhei) fue un seiyū japonés nacido el 4 de agosto de 1929 en la Prefectura de Kagoshima y fallecido el 2 de junio de 1995 en Itabashi en la ciudad de Tokio. Fue conocido por ser la voz del abuelo de Heidi y de la voz del Maestro Roshi al inicio de la saga de Dragon Ball hasta la última saga de Dragon Ball Z donde grabó el episodio 260 de la misma tres meses antes de su muerte.

Mayumi Tanaka

Reparto · Conocido por One Piece, Ninja Boy Rantaro, Dragon Ball Z

Mayumi Tanaka (田中 真弓 Tanaka Mayumi) (n. 15 de enero de 1955, Tokio, Japón) es una seiyū afiliada a la agencia Aoni Production, actualmente trabaja como productora en Ohhashi Kyosen Jimusho. Su nombre real de nacimiento es Mayumi Abe (阿部 真弓 Abe Mayumi). Es conocida por sus papeles de Monkey D. Luffy en One Piece, Krilin, Yajirobe y Uranai Baba (desde el ep. 190 de Dragon Ball Z en adelante) en la franquicia de Dragon Ball, Rock Volnutt en Mega Man Legends (Rockman DASH), Pazu en la película de El castillo en el cielo, Koenma en Yū Yū Hakusho, Kirimaru Settsuno en Nintama Rantarō, Ryuunosuke Fujinami en Urusei Yatsura, Kappei Sakamoto (Chicho López) en Dash Kappei/Chicho Terremoto e Ira en Doki! Doki! PreCure. También, fue voz de Kirby y la voz de Twinbee el corto de animación Twinbee Paradise en 1999.

Akira Toriyama

Guionista · Conocido por Dragon Ball Z

Akira Toriyama (鳥山 明 Toriyama Akira, Kiyosu, Prefectura de Aichi, 5 de abril de 1955-1 de marzo de 2024) fue un mangaka y diseñador de personajes japonés. Primero alcanzó reconocimiento popular tras crear la serie de manga Dr. Slump, y actuar como diseñador de personajes para videojuegos, tales como la serie Dragon Quest, Chrono Trigger y Blue Dragon. Toriyama es considerado uno de los autores más importantes en la historia del manga, especialmente por la creación de Dragon Ball.​ Autores como Eiichirō Oda y Masashi Kishimoto lo han citado como referente e inspiración para sus obras. Ganó el Premio Shogakukan Manga de 1981 al mejor manga shōnen con Dr. Slump, el cual llegó a vender más de 35 millones de copias en Japón. Fue adaptado en una exitosa serie de anime, con una segunda serie creada en 1997, 13 años después de que el manga terminara. Su próxima serie, Dragon Ball, se convertiría en uno de los mangas más populares y exitosos del mundo. Con unas ventas de 260 millones de copias en todo el mundo, es una de las series de manga más vendidas de todos los tiempos y se considera una de las principales razones del auge del manga en la década de 1980 y mediados de la década de 1990. En el extranjero, las adaptaciones de anime de Dragon Ball han sido más exitosas que el manga y se les atribuye el impulso de la popularidad del anime en el mundo occidental. En 2019, Toriyama fue condecorado con la Orden de las Artes y las Letras, por sus contribuciones al arte.

Toshio Furukawa

Reparto · Conocido por Urusei Yatsura, Dragon Ball Z, Dr. Slump

Toshio Furukawa (古川 登志夫, Furukawa Toshio, nacido el 16 de julio de 1946 en lo que ahora es parte de la ciudad de Tochigi) es un actor, actor de voz y narrador japonés afiliado a Aoni Production. Se hizo famoso por sus papeles de Kagege (Keroro Gunso), Kai Shiden (Mobile Suit Gundam), Shin (Fist of the North Star), Asuma Shinohara (Mobile Police Patlabor), Piccolo (Dragon Ball), Ataru Moroboshi (Urusei Yatsura) y Portgas D. Ace (One Piece). Su papel de voz debut es un soldado en Brave Raideen. Toshio es un veterano que ha interpretado una variedad de personajes, desde comediantes como Ataru de Urusei Yatsura e Inumaru de Gosenzo-sama Banbanzai!, hasta personajes tranquilos y serios como Shin de Fist of the North Star y Piccolo de la serie Dragon Ball. Además, Toshio es capaz de actuar con una voz de niño y ha interpretado a héroes nobles de sangre caliente como el Príncipe Mito de Saikyō Robo Daiōja y Kento Tate de Future Robo Daltanius. Actuó en la banda Slapstick (スラップスティック) con Toru Furuya, Kazuyuki Sogabe, Yūji Mitsuya y Akio Nojima. En 2007, Slapstick se reunió para rendir homenaje a los ex miembros de la banda, Hirotaka Suzuoki y Kazuyuki Sogabe (guitarra). Furukawa tiene un perro llamado Asuma (遊馬), un shih tzu que recibió el nombre por Asuma Shinohara de Patlabor. Su antigua mascota era Ataru (あたる), que recibió el nombre por Ataru Moroboshi de Urusei Yatsura. Ataru murió en 2008 a los quince años y también era un shih tzu. Se crearon páginas de homenaje para ambas mascotas.

Masako Nozawa

Reparto · Conocido por Dragon Ball Super: Beerus, Dragon Ball Z

Masako Nozawa (野沢 雅子 Nozawa Masako, Tokio, 25 de octubre de 1936), nombre de casada Masako Tsukada (塚田 雅子 Tsukada Masako) es una veterana actriz y seiyū japonesa, conocida por ser la voz de Goku en la saga Dragon Ball.​ El 1 de abril de 2006, renunció de 81 Produce para establecer Office Nozawa.

Chikao Ohtsuka

Reparto · Conocido por Ninja Boy Rantaro, Lupin III

Chikao Ōtsuka (大塚 周夫 Ōtsuka Chikao?, Setagaya, Tokio, 5 de julio de 1929-15 de enero de 2015) fue un actor, narrador y actor de voz japonés. Fue conocido por sus papeles de Capitán Hook (Peter Pan no Bōken), Dick Dastardly (Wacky Races & Dastardly and Muttley en sus máquinas voladoras), Goemon Ishikawa XIII (Lupin III), Nezumi Otoko (GeGeGeGe no Kitaro), Denzō Yamada (Nintama Rantarō), Profesor Moriarty (Sherlock Hound), Jagi (Hokuto no Ken), Gol D. Roger (One Piece), Maestro Xehanort (Serie Kingdom Hearts), Dr. Weil (Mega Man Zero), Taopaipai (Dragón Ball), Piemon y Apoclymon (Digimon), Doctor Eggman (serie Sonic the Hedgehog) y Wario en sus comerciales. Fue el artista oficial de doblaje de Charles Bronson y Richard Widmark. En el momento de su muerte, estaba vinculado a la agencia Aoni Production. Fue el padre de Akio Ōtsuka. Los dos ocasionalmente actuaron juntos, como en Black Jack 21, One Piece, Mobile Suit Gundam 0083 Stardust Memory, el Full Metal Panic! serie, y Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots.

Hirotaka Suzuoki

Reparto · Conocido por Dragon Ball Z, Ranma ½

Hirotaka Suzuoki (鈴置 洋孝 Suzuoki Hirotaka, Nagoya, Aichi, 6 de marzo de 1950 - Suginami, Tokio, 6 de agosto de 2006) fue un seiyū y actor japonés. afiliado a Ken Production. Suzuoki se graduó de la Universidad Keizai de Tokyo. Era conocido por sus roles en las series de anime Mobile Suit Gundam como Bright Noa, Saint Seiya como Shiryu, Captain Tsubasa como Kojiro Hyuga, Dragon Ball como Ten Shin Han, Pokémon como Sakaki (conocido internacionalmente como Giovanni), Ranma ½ como Tatewaki Kuno y Rurouni Kenshin como Hajime Saito. También fue el doblador japonés oficial de Tom Cruise y John Travolta. El 6 de agosto de 2006, Suzuoki murió a la edad de 56 años de cáncer de pulmón.

Shigeru Chiba

Reparto · Conocido por The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You, Jujutsu Kaisen, Clevatess

Masaharu Maeda (前田 正治, Maeda Masaharu), conocido por el nombre artístico de Shigeru Chiba (千葉 繁, Chiba Shigeru), es un actor y actor de doblaje (seiyuu) japonés. También ha trabajado como director de efectos de sonido y director musical. Está representado por la agencia de talentos 81 Produce. Entre sus papeles más conocidos se encuentran el de narrador de El Puño de la Estrella del Norte, Megane en Urusei Yatsura (versión original de 1991), el padre de Ryunosuke en Urusei Yatsura (versión de 2022), Rei Ichidō en High School! Kimengumi, Kazuma Kuwabara en Yu Yu Hakusho, Pilaf en Dragon Ball, Raditz y Garlic Jr. en Dragon Ball Z, Buggy en One Piece, Kefka Palazzo en Dissidia: Final Fantasy y Kōichi Todome en la saga Kerberos.

Miki Ito

Reparto · Conocido por Natsume Yujin-cho, Fate/stay night, Dragon Ball Z

Miki Ito (伊藤 美紀, Itō Miki, nacida el 21 de octubre de 1962) es una actriz de doblaje (seiyuu) japonesa de Koto, Tokio. Pertenece a Office Osawa. Sus papeles más representativos incluyen Dragon Ball Z (Androide 18), Maria-sama ga Miteru (Ogasawara Satiko), Gintama (Kujaku Hime Kata), Higurashi no Naku Koro ni (Miyo Takano) y Natsume Yuujin-Chou (Toko Fujiwara).

Ryō Horikawa

Reparto · Conocido por Dragon Ball Z

Ryo Horikawa (堀川 りょう Horikawa Ryō, Osaka, Japón; 1 de febrero de 1958), es un reconocido y veterano seiyū japonés. Horikawa está casado con la seiyū Hitomi Oikawa. Horikawa comienza su carrera desde la escuela. Su debut fue en 1984 en el anime Yume Senshi Wingman. Desde ahí, se hizo famoso con los roles de Shun de Andrómeda en Los Caballeros del Zodiaco, Reinhard von Lohengramm en Legend of the Galactic Heroes, Vegeta en la franquicia de Dragon Ball, Tadao Yokoshima en Ghost Sweeper Mikami y Heiji Hattori en Detective Conan.

Naoki Tatsuta

Reparto · Conocido por Dragon Ball Z, Mi vecino Totoro

Naoki Tatsuta (龍田 直樹, Tatsuta Naoki, 8 de septiembre de 1950) es un actor de voz y narrador japonés de la ciudad de Iwade, distrito de Naga, prefectura de Wakayama (actualmente ciudad de Iwade). Su antiguo nombre artístico era 竜田 直樹 (también leído Naoki Tatsuta). Está afiliado a Aoni Production. Es más conocido por ser la voz de Oolong en Dragon Ball.

Masahiro Hosoda

Dirección · Conocido por Mission: Yozakura Family, Yu-Gi-Oh! Duelo de Monstruos

Masahiro Hosoda (細田 雅弘, Hosoda Masahiro, nacido el 23 de julio de 1961) es un director de anime japonés de la prefectura de Saitama. En el pasado, perteneció a Toei Animation. Sus obras representativas incluyen "Gaiking: LEGEND OF DAIKU-MARYU" y "Dragon Ball Z: Battle of Gods". En 1982, se unió a Toei Animation. Durante esa época, aprendió de Kozo Morishita. En 1984, hizo su debut como director con el trigésimo episodio de «Video Senshi Laserion». Desde entonces, ha trabajado como guionista gráfico, director de episodios y director de series, principalmente para producciones de Toei Animation. En 2013, dirigió la película animada Dragon Ball Z: Battle of Gods, que recaudó 2,99 mil millones de yenes.