That Crybaby... / That Young Girl's Heart...

Synopsis

Aika is stuck in bed after catching a cold. She wonders about Akari and Alice... Are they slacking off without her? Surely they're lost without her guidance! So she sneaks out of bed one day to go take a peek... Later, Aika has a cute new set of hairpins, and she'd like to show them to Al. But she can't find the chance to visit him, and it's bothering her more than it should. Why does her heart ache when she thinks about it?

Guest stars

Fumihiko Tachiki

Old Man Apa (voice)

Junko Minagawa

Akira E. Ferrari (voice)

Akeno Watanabe

Albert 'Al' Pitt / Maa (voice)