Episode 3774 (Thu 24th June 2004)

Zusammenfassung

Lisa is dismayed when Jarvis confirms that Cain's claims about Sam being responsible for knocking Edna down are true. Lisa and Jarvis are disappointed to find Sam packing his bags to leave. Jarvis makes it plain to Sam where his responsibilities lie. Petrified of going to prison again Sam is reluctant to go to the police but Lisa convinces him that he can't run away from his conscience. After Sam goes to the police station, where he is charged, he visits Edna in hospital. She is furious when he turns up, telling him he is wicked. Cain seems hell bent on making himself the most unpopular man in the whole of the Dales. First he tells Debbie that if she goes on the trip to France she won't be welcome at home again. Driving his daughter away is just for starters. Killing Sam's chickens is also clearly not enough for Cain who is determined to make Sam suffer for landing him in hot water. When Sam returns from Hotton and Lisa tells Cain that Sam has been to see the police Cain goes to shake