Chicago Fire

Folge 1

Einsatz in Chicago

Als bei einem Brand einer der eigenen Leute ums Leben kommt, gibt es jede Menge Schuldgefühle und Schuldzuweisungen. Leutnant Matthew Casey, der für den Löschzug zuständig ist, versucht weiterzumachen, gerät aber mit der forschen Leutnant Kelly Severide vom Rettungstrupp aneinander - und jeder gibt dem anderen die Schuld für sein gefallenes Teammitglied. Zur Feuerwache gehören außerdem: Battalion Chief Wallace Boden, ein Feuerwehrmann, der mit wichtigen persönlichen Entscheidungen konfrontiert wird; die Rettungssanitäter Gabriela Dawson und Leslie Shay, die eine enge Bindung zueinander haben und gemeinsam einige der schwierigsten Situationen meistern; Peter Mills, ein Absolvent der Akademie, der die jüngste Generation in einer Familie von Feuerwehrleuten ist; und Christopher Herrmann, ein erfahrener Veteran, der sein Haus durch Zwangsvollstreckung verliert und nun seine Familie entwurzeln muss, um zu seinen Schwiegereltern zu ziehen.

Mon Amour

Severide verheimlicht eine schwere Schulterverletzung, die er sich bei dem Brand zugezogen hat, bei dem Andy Darden ums Leben kam, und kämpft mit seinen Schuldgefühlen, während er darum kämpft, einen Bauarbeiter zu retten, der bei einem Gebäudeeinsturz eingeschlossen wurde. Erschwerend kommt hinzu, dass sich Dardens Frau Heather beim jährlichen Grillfest der Feuerwehr gegen Severide wendet und ihn für den Tod ihres Mannes verantwortlich macht. Es wird ein Anruf zu einem Unfallort am Hancock Tower getätigt, wo zwei Teenager in einem Fahrzeug eingeklemmt sind, das unter den herabfallenden Trümmern eines kaputten Fensterputzerwagens eingeklemmt ist. In der Zwischenzeit arbeiten Casey und Hallie daran, ihre gemeinsame Zukunft zu planen.

Professionelle Höflichkeit

Casey steht unter Druck, den Sohn eines Polizisten zu decken, der für einen Unfall unter Alkoholeinfluss verantwortlich war, bei dem ein Teenager gelähmt wurde. In der Zwischenzeit ignoriert Severide die Warnungen seines Arztes, dass seine Nackenverletzung möglicherweise nie heilen wird, wenn er sich nicht behandeln lässt, und Mills muss sich entscheiden, ob er ganztags bei der Feuerwehr arbeiten oder seiner Mutter in ihrem Restaurant helfen will.

Eine Minute

Polizeichef Boden wird beschuldigt, einen Obdachlosen bei einem Lagerhausbrand sterben zu lassen, nachdem er seinen Männern befohlen hatte, den Tatort zu evakuieren, was zu negativer Presse und schlechter Stimmung innerhalb der Abteilung führt. In der Zwischenzeit hilft Lieutenant Severide einer älteren Frau, die Probleme in der Nachbarschaft hat. Detective Voight verschärft seine Einschüchterungstaktik gegenüber Casey, um ihn davon abzuhalten, gegen seinen Sohn auszusagen. Shay ist gezwungen, ihren Liebeskummer wegen ihrer Ex-Freundin Clarice zu verarbeiten, als sie während eines Anrufs mit der Ex und ihrem Mann konfrontiert wird. Hermanns Temperament entlädt sich während eines Rettungseinsatzes bei einer Halloween-Party.

Durchhalten

Casey konfrontiert Detective Voight wegen seiner schikanösen Taktik und schwört, niemals klein beizugeben, und zahlt am Ende den Preis für seine Entscheidung. Dawson muss mit einem Disziplinarverfahren für ihr Verhalten am Arbeitsplatz rechnen. In der Zwischenzeit stellt Severide fest, dass sein Arm ihn während einer Rettungsaktion bei einem Bauunfall im Stich lässt, und wendet sich an Anna, eine alte Flamme und Pharmavertreterin, in der Hoffnung, dass sie ihm bei seinen Verletzungsproblemen helfen kann.

Die Problemwache

Ein Brandstifter hat es auf Lt. Severide abgesehen. In der Zwischenzeit wird die Station 51 von Gail McLeod, einer Finanzberaterin der Stadt, unter die Lupe genommen, die darüber entscheidet, ob Feuerwachen geschlossen werden sollen. Mouch erhält Besuch von seiner japanischen Freundin, Lt. Casey „feiert den einjährigen Todestag von Andy, und Shay vermutet Severides Vaterschaft.

Der Feuerteufel

Nach dem Vorfall mit Heather fällt es Leutnant Casey schwer, mit seiner neu gewonnenen Verantwortung umzugehen. Leutnant Severide ist nervös und fürchtet sich vor dem nächsten Angriff des Brandstifters auf die Feuerwache. Währenddessen ist Renee von ihrer Mutter zurück und Severide weiß, dass er sie wegen seines Vaterschaftsverdachts zur Rede stellen muss. An anderer Stelle beginnt Mouch seine Kampagne für den Gewerkschaftsvorsitz und Shay und Dawson haben das Gefühl, dass sie mehr ausgehen müssen.

Streitkräfte

Lt. Severide hat eine klare Vorstellung davon, wer der Serienbrandstifter ist, muss aber erst Beweise finden, um seinen Verdacht zu untermauern. In der Zwischenzeit gewöhnt sich Lt. Casey nach den jüngsten Ereignissen an seinen neuen Lebensstil, und Mollys Bar scheitert, sehr zum Leidwesen der Besitzer Hermann, Dawson und Otis. An anderer Stelle trifft sich Dawson mit Jay Halstead, einem der Stammgäste der Bar, und Mouchs Wahlkampf kommt mit Hilfe von Isabella, einer alten Freundin Dawsons, in Schwung.

Fehlalarm

Lieutenant Severide ist bestrebt, den Serienbrandstifter zu überführen, während Dawson und Shay bei einem Routineeinsatz einen Schock erleiden. Unterdessen verdichten sich die Verdachtsmomente, dass Clarke der Maulwurf in der Feuerwache ist, und Molly's gerät immer tiefer in die roten Zahlen. An anderer Stelle kämpft Mouch mit Hilfe von Isabella um das Amt des Gewerkschaftspräsidenten, und Boden legt sich mit Gail McLeod an.

Die Kündigung

Bodens Zukunft bei der Feuerwache 51 steht auf dem Spiel, und McLeod macht ihm immer wieder Vorhaltungen wegen seiner früheren Verfehlungen und drängt ihn zum vorzeitigen Ruhestand. Während Boden über seine Optionen nachdenkt, ruft McLeod einen ungewöhnlichen Kandidaten auf den Plan, der ihn als Chief ersetzen könnte. In der Zwischenzeit wird immer deutlicher, wer der Maulwurf in der Feuerwache ist, und jeder ergreift Maßnahmen, um seine Verachtung für ihn kundzutun. In der Zwischenzeit steht Shays Privatleben in voller Blüte und Arthur nimmt weiterhin Geld von der angeschlagenen Molly's.

Für immer

Boden zwingt die Mitglieder der Feuerwache 51, sich nach einer erschütternden Feuerexplosion wieder zusammenzuraufen. Während Severide eine Woche zu lange vermisst wird, arbeitet Casey daran, seinen Aufenthaltsort ausfindig zu machen. Newhouse überbringt unerwartete Neuigkeiten über einen von Mills' Verwandten. Herrmann und Otis setzen sich neue Ziele in Bezug auf Mollys.

Blick nach vorn

Severide kehrt auf die Feuerwache 51 zurück, aber er ist eindeutig nicht mehr er selbst. Dawson zählt die Wochen, bis sie als Anwärterin auf der Feuerwache in Austin anfängt. Mills erfährt mehr über die Familie seines Vaters. Herrmann bittet die übrigen Molly-Investoren, sich neue Ideen einfallen zu lassen, um das Geschäft zu sanieren.

Kollision

Die Spannungen nehmen zu, als die Lastwagen zweier Feuerwachen zusammenstoßen und Cruz für seinen Fahrstil verantwortlich gemacht wird.

Seitenwechsel

Dawson versucht, an ihrem ersten Tag als Kandidatin ein Gleichgewicht mit Casey zu finden. Mills denkt über eine ungewisse Zukunft nach. Severide stellt sich seinen Dämonen. Ein städtischer Inspektor besucht Molly's.

Prioritäten

Casey muss mit den Nachwirkungen der Scheidungsankündigung seiner Schwester fertig werden. Dawson und Mills gewöhnen sich an ihre neuen Rollen auf Station 51. Brett überlegt, ob er Chicago verlassen soll. Das Team von Molly's arbeitet daran, den Imbisswagen in Gang zu bringen.

Blockade

Casey gerät in eine gefährliche Situation, als er undercover arbeitet, um einen Menschenhändlerring zu zerschlagen, der von Nesbitts Club aus operiert. Die hohe Fluktuationsrate der Truppe führt zu einer unliebsamen Überraschung für Severide. Dawson erkennt, dass sich ihr Leben bald ändern wird. Ein neuer Kandidat macht einen ungewöhnlichen ersten Eindruck. Anwohner schließen sich zusammen, um gegen eine Drogenhöhle in ihrem Viertel zu protestieren.

Corpus delicti

Bodens Job steht auf dem Spiel, während eine interne Untersuchung läuft. Severide gewöhnt sich an Patterson, seinen neuen kommandierenden Offizier. Dawson mischt die Dinge in der Arbeit auf. Casey sucht nach wichtigen Beweisen für seine Ermittlungen gegen Nesbitt. Herrmann versucht, den Frieden mit Mollys neuen Nachbarn zu wahren.

Verdacht

Die Beweise, die Boden zu entlasten scheinen, reichen vielleicht nicht aus. Brett und Chili finden sich in einer prekären Situation wieder. Das Team kümmert sich um einen steckengebliebenen Aufzug in einem Hotel. Jimmy Borrellis älterer Bruder möchte, dass er in ein anderes Haus verlegt wird.

Gewissheit

Die Mitglieder der Gruppe kommen zusammen, um einen der ihren zu unterstützen. Herrmann versucht herauszufinden, wie er das Molly's wieder eröffnen kann, nachdem es geschlossen wurde. Severide vertieft sich in die Ermittlungen zur Brandstiftung.

Hochzeit mit Hindernissen

Boden bietet an, eine Hochzeit in der Feuerwache auszurichten, nachdem ein Feuer den ursprünglichen Ort zerstört hat, aber das passt Chief Riddle nicht, der sich auch mit Dawson über ihre Fähigkeiten streitet. Severide kämpft um seinen alten Posten. Captain Patterson ist hin- und hergerissen zwischen seiner Führung und seinen Kollegen.

Das Tier im Mann

Severide und Stella suchen nach Grant, der aus Chicago Med verschwunden ist. Dawson stellt ihren Karriereweg in Frage. Caseys Beziehung zu seinem politischen Berater kühlt ab. Borrellis Wut auf Boden wegen des Todes seines Bruders kocht über. Mouch und Brett schließen sich für ein neues Projekt zusammen.

Weckruf

Casey und Dawson finden sich inmitten eines potenziellen politischen Chaos wieder. Stella muss eine wichtige Entscheidung bezüglich ihres Ex-Freundes treffen. Die Einheit wird zu einem Autounfall gerufen. Severide freundet sich mit einer Prominenten an. Brett und Mouch legen ihre schriftstellerischen Differenzen zum Wohle der Allgemeinheit beiseite.

Verbrannte Erde

Casey bittet Susan Weller um Hilfe in einer persönlichen Angelegenheit. Ein reicher Partylöwe möchte, dass Severide mit ihm reist. Stella versucht, einem kranken Straßenkind zu helfen. Otis und Herrmann teilen ihre Sorgen über Mollys Mangel an Kunden.

Der Mars ruft

Lt. Casey gerät in eine missliche Lage, als ein Gabelstapler versehentlich einen Säuretank durchstößt. Casey ist gezwungen, extreme Maßnahmen zu ergreifen, um einem Vater und seiner Tochter zu helfen, die in Gefahr sind. Dawson und Brett kümmern sich um eine ältere Frau, die einen schwierigen Anwalt für Senioren hat. Mouch und Brett arbeiten weiter an ihrem Geheimprojekt. Otis teilt einige aufregende Neuigkeiten mit, während er sich auf eine ungewöhnliche Expedition vorbereitet.

Aus Mangel an Beweisen

Leutnant Casey ist nicht in der Lage, eine Frau zu retten, die in ihrem brennenden Grabstein gefangen ist, was ihn und Leutnant Severide dazu veranlasst, sich über die Rolle des Ehemannes in dieser Tragödie zu streiten. Herrmann hat den Auftrag, einen mysteriösen Tagger zu fangen, der es immer wieder auf die Feuerwache abgesehen hat, und Boden erhält einen Überraschungsbesuch. Währenddessen kümmern sich Dawson und Brett um einen 16-jährigen Jungen, der bei einem romantischen Heiratsantrag verletzt wurde.

Spiel mit dem Feuer

Chief Boden muss in letzter Minute eine riskante Entscheidung treffen.

Der Tyrann

Nachdem er erfahren hat, dass der Brand in der Schule kein Unfall war, erhöht Chief Boden den Druck auf Severide und Casey, um die Ursache des Feuers zu untersuchen, bei dem seine Frau ums Leben kam. Angetrieben von einer Wette gegen die Feuerwache 87, drückt Mouch alle falschen Knöpfe, um den Wettbewerb zu gewinnen, der als „Firefighter-Musterung“ bekannt ist. Während Kidd sich in ihre neue Wohnsituation einlebt, stellt sie aufgrund ihrer ungelösten Gefühle die Absichten von Neuankömmling Hope in Frage.

Überraschung

Lt. Casey hat einen schlechten Start mit Sam Mullins, einem vorübergehenden Chief, der Boden im Haus 51 für den Vormittag vertritt. Als Casey später eine riskante Aktion unternimmt, um einen verzweifelten Mann davor zu bewahren, von einem Gebäude zu springen, hat Mullins eine Überraschung parat, die Casey nicht erwartet. Mouch lässt Cruz' Bruder Leon als Geburtstagsüberraschung einfliegen, aber der Rest der Truppe hat Mühe, dies geheim zu halten. Währenddessen wird Brett überrascht, als sie neue Informationen über ihre Freundin Hope aus ihrer Heimatstadt erfährt.

Eingeschlossen

Während sie eine geheime Besorgung macht, wird Dawson in einem eingestürzten Parkhaus eingeschlossen. Da alle Ausgänge blockiert sind, muss sie improvisieren und eine Reihe von Verletzten am Leben erhalten, während sie gleichzeitig versucht, den Frieden unter den Eingeschlossenen zu wahren. In der Zwischenzeit wächst der Druck auf Casey, da er beginnt, zusätzliche Aufgaben zu übernehmen, Kidd wird zunehmend skeptisch gegenüber Hope, nachdem er von den Gerüchten erfahren hat, die im Umlauf sind, und die Feuerwache erhält einen überraschenden Besucher.

Schwere Last

Casey und Severide geraten aneinander, nachdem Casey mit ihm darüber streitet, wie ein Teenager am besten zu retten ist, der sich im Stacheldraht verfangen hat. Als Casey Boden um Hilfe bittet, um die Situation zu glätten, kommt er zu der Erkenntnis, dass er es selbst in Ordnung bringen muss. An anderer Stelle versucht Otis, Casey davon zu überzeugen, am Betatest für ein teures, aus Japan importiertes neues Feuerwehrausrüstungsteil teilzunehmen. In der Zwischenzeit geraten Kidd und Hope wegen einer Gehaltsabrechnung aneinander und Brett hat ein Date mit einem Arzt, den sie während eines Ambo-Einsatzes kennenlernt.