الممثلون وطاقم العمل

راي رومانو

Manny (voice)

جون ليجويزامو

Sid (voice)

دينيس ليري

Diego (voice)

سايمون بيج

Buck (voice)

شون ويليام سكوت

Crash (voice)

جوش بيك

Eddie (voice)

Queen Latifah

Ellie (voice)

بيل هادر

Gazelle (voice)

كريستين ويج

Pudgy Beaver Mom (voice)

Chris Wedge

Scrat (voice)

Karen Disher

Scratte (voice)

Eunice Cho

Madison (Diatryma Girl) (voice)

Maile Flanagan

Aardvark Mom (voice)

Jason Fricchione

Adult Molehog Male (voice)

Harrison Fahn

Glypto Boy (voice)

Kelly Keaton

Molehog Mom / Shovelmouth Mom (voice)

جوي كينج

Beaver Girl (voice)

Lucas Leguizamo

Aardvark Boy / Beaver Kid #2 (voice)

جين لنتش

Diatryma Mom (voice)

Regan Mizrahi

Additional voices / ADR Group

Carlos Saldanha

مخرج

Jason Carter Eaton

كاتب

Michael Berg

كاتب

Mike Reiss

كاتب

Peter Ackerman

كاتب

يوني برينر

كاتب

John Donkin

منتج

Lori Forte

منتج

Patrick Worlock

منتج

Ashini Shah

Executive Producer

Chris Wedge

Executive Producer

John Powell

Composer

Harry Hitner

Editor

Marcin Jakubowski

Production Design

Christian Kaplan

Casting