الممثلون وطاقم العمل

راي رومانو

Manny (voice)

جون ليجويزامو

Sid (voice)

دينيس ليري

Diego (voice)

Queen Latifah

Ellie (voice)

شون ويليام سكوت

Crash (voice)

جوش بيك

Eddie (voice)

Jay Leno

Fast Tony (voice)

ويل آرنيت

Lone Gunslinger Vulture (voice)

Chris Wedge

Scrat (voice)

Peter Ackerman

Dung Beetle Dad (voice)

Caitlin Rose Anderson

Glypto Boy Billy / Beaver Girl (voice)

Connor Anderson

Rhino Boy / Beaver Boy (voice)

Joseph Bologna

Mr. Start (voice)

Jack Crocicchia

Elk Boy (voice)

Peter de Sève

Condor Chick (voice)

أرييل وينتر

Additional Voices (voice)

Clea Lewis

Female Mini Sloth (voice)

Stephen Root

Aardvark Dad (voice)

Nicole DeFelice

Start Girl (voice)

Debi Derryberry

Diatryma Mom (voice)

Carlos Saldanha

مخرج

Gerry Swallow

كاتب

Gerry Swallow

كاتب

Jim Hecht

كاتب

Peter Gaulke

كاتب

Peter Gaulke

كاتب

Lori Forte

منتج

Patrick Worlock

منتج

Chris Meledandri

Executive Producer

Chris Wedge

Executive Producer

John Powell

Composer

Will Edwards

Composer

Craig Grasso

Cinematographer

Harry Hitner

Editor

Marcin Jakubowski

Production Design

Christian Kaplan

Casting