الممثلون وطاقم العمل

مايسون ثايمز

Hiccup

Nico Parker

Astrid

جيرارد بتلر

Stoick

Nick Frost

Gobber

Gabriel Howell

Snotlout

Julian Dennison

Fishlegs

Bronwyn James

Ruffnut

Harry Trevaldwyn

Tuffnut

Murray McArthur

Hoark

بيتر سيرافينوفيتش

Spitelout

Naomi Wirthner

Gothi

Ruth Codd

Phlegma

Andrea Ware

Burnheart

Anna Leong Brophy

Retcha

Marcus Onilude

Snorti

Pete Selwood

Drül

Daniel-John Williams

Fungi

Kate Kennedy

Flatula

Selina Jones

Loogi

Nick Cornwall

Hürl

ديان ديبلوايس

مخرج

ديان ديبلوايس

كاتب

آدم سيجل

منتج

ديان ديبلوايس

منتج

مارك بلات

منتج

David Cain

Executive Producer

Doug Davison

Executive Producer

Michael A. Connolly

Executive Producer

روي لي

Executive Producer

مايكل ساندرز

Executive Producer

John Powell

Composer

بيل بوب

Cinematographer

Wyatt Smith

Editor

Dominic Watkins

Production Design

Lindsay Pugh

Costume Design