الممثلون وطاقم العمل

Ed Asner

Carl Fredricksen (voice)

كريستوفر بلامر

Charles Muntz (voice)

Jordan Nagai

Russell (voice)

Bob Peterson

Dug / Alpha (voice)

ديلروي ليندو

Beta (voice)

Jerome Ranft

Gamma (voice)

جون راتسنبرجر

Construction Foreman Tom (voice)

David Kaye

Newsreel Announcer (voice)

Elie Docter

Young Ellie (voice)

Jeremy Leary

Young Carl (voice)

Mickie McGowan

Police Officer Edith (voice)

داني مان

Construction Worker Steve (voice)

Donald Fullilove

Nurse George (voice)

Jess Harnell

Nurse AJ (voice)

Josh Cooley

Omega (voice)

بيت دوكتر

Campmaster Strauch (voice)

Mark Andrews

Additional Voices (voice)

Bob Bergen

Additional Voices (voice)

Brenda Chapman

Additional Voices (voice)

Emma Coats

Additional Voices (voice)

بيت دوكتر

مخرج

Bob Peterson

كاتب

Bob Peterson

كاتب

Tom McCarthy

كاتب

بيت دوكتر

كاتب

بيت دوكتر

كاتب

جوناس ريفيرا

منتج

John Lasseter

Executive Producer

أندرو ستانتون

Executive Producer

مايكل جاكينو

Composer

Tom MacDougall

Music Supervisor

Jean-Claude Kalache

Cinematographer

Patrick Lin

Cinematographer

Katherine Ringgold

Editor

Kevin Nolting

Editor

Ricky Nierva

Production Design

Kevin Reher

Casting

Natalie Lyon

Casting